阿积士（1986年至1993年）
编辑
柏金于11岁时加入了阿积士的青训系统[4]。1986年12月14日，时任领队克鲁伊夫于对阵洛达时，派遣柏金上阵，完成他在一线队的首战，最终阿积士以2比0击败对手[9]。他于次年2月22日对阵哈勒姆足球会（英语：HFC Haarlem）时，攻入首个一线队入球，协助球队大胜6比0[10]。在1986-87赛季中，博格坎普为球队在所有赛事出场23次，包括在欧洲杯赛冠军杯对阵马模时，首次于欧洲赛事上阵，柏金出色的表现亦换来赞赏[4]。在对阵与莱比锡火车头的决赛中，博格坎普后备上阵，协助阿积士赢得冠军[11]。
之后几个赛季，博格坎普逐渐成为了阿贾克斯一线队的正选球员，他先为阿积士于1989-90赛季赢得荷兰甲组足球联赛冠军，为球队五个赛季内首个联赛冠军。于1990-91赛季，他于36场比赛中射入26球，与PSV燕豪芬前锋罗马里奥并列联赛神射手。柏金在1991-92赛季跟随阿积士赢得欧洲足协杯，阿积士于两回合决赛中，凭着作客入球优惠制击败拖连奴获得冠军；而在1992-93赛季，柏金跟随阿积士赢得荷兰杯。在决赛，阿积士以6比2击败海伦芬赢得冠军[12][13]。除此以外，他连续3年获得荷兰顶级联赛神射手的奖项，亦成为1992年和1993年的荷兰足球先生[14]。柏金合共为阿贾克斯出场239次，射进122个入球。
国际米兰（1993年至1995年）
编辑
柏金在阿积士的表现吸引欧洲其他球会的注意，皇家马德里为其中一间有兴趣收购柏金的球会，但时任巴塞隆纳领队、也是当年他在阿贾克斯的恩师克鲁伊夫也有意把人带到加泰隆尼亚，还建议他不要加盟皇马[15]。其后，柏金坚决要求前往意大利踢球[16]，他认为意大利甲组足球联赛为“世界上最大的联赛”，并希望为国际米兰或尤文图斯效力[16]。1993年2月16日，柏金与队友琼克一起转会至国际米兰，转会费为710万欧元[17]。柏金认为国际米兰“符合他提出的所有要求”[17]。球会的人员、主场和比赛风格是他转会的最大原因[17]。
1993年8月29日，柏金首次为国际米兰上阵，于圣西路球场主场对阵莱尼亚诺，最终球队以2比1胜出比赛[18]。同年9月，他在对阵克雷莫纳时攻入转会后首个入球。柏金在意大利的首季只能在联赛射入八球，其中一个原因是他无法适应意大利联赛注重防守的风格；另一原因是时任国际米兰领队巴格诺利（英语：Osvaldo Bagnoli）无法为球队找到合适的前锋组合，柏金、索萨和斯基拉奇三名前锋皆无法在球场入球[19]。国际米兰在于1993-94赛季的联赛成绩不佳，只是排名第十三，离降班区只差一分，导致教练于1994年2月被辞退，由前意大利国脚、获得1982年世界杯的马里尼接任[20]。虽然联赛成绩差，但在欧洲杯赛却有出色的发挥。国际米兰于1993–94年欧洲足协杯决赛中，两回合以2比0击败萨尔斯堡红牛，夺得冠军[21]。柏金于此项赛事中攻入8球，成为赛事中的神射手。其中，他在首圈首回合对阵布加勒斯特迅速的赛事里，更一次完成“帽子戏法”，协助球队以总比数5比1赢得比数[22]。
柏金于国际米兰的第二季，球队再次更换教练，由比安奇（英语：Ottavio Bianchi）接任。但柏金在此季的发挥差劣，在26场比赛中只能攻入5球。因他精神压力大，以及在出战1994年世界杯后出现疲劳而造成。于球场外，柏金与意大利媒体和球迷的关系令他感到不自在。柏金的性格怕人，赛后习惯立刻回家，被媒体理解为对人冷淡[23]。其中一间意大利媒体设有“一星期最差表现奖”，媒体把“L'asino della settimana”重新命名为“Bergkamp della settimana”，以讽刺柏金在场上的表现[16][24]。国际米兰在此季以第六名完成联赛赛事，亦无法再次赢得欧洲足协杯，因球队在第二圈被淘汰出局。1995年2月，国际米兰获意大利商人莫拉蒂收购，并承诺注资让球队购买球员[25]。在莫拉蒂收购球队后一个月，球队买下意大利前锋甘斯（英语：Maurizio Ganz），柏金在球队的未来变得不明朗[26]。
阿仙奴（1995年至2006年）
编辑
博格坎普
当在国际米兰的两个不愉快的赛季结束之后，博格坎普在1995年6月20日被阿仙奴的主帅里奥克（英语：Bruce Rioch）签入队中，身价750万英镑。开始一段时间，博格坎普不得不努力去适应英格兰足球的风格。在持续8场比赛的进球荒之后，他才在与南安普顿的比赛中打入了自己在英超的处子进球。之后，博格坎普的表现日渐稳定。作为隐藏在球队第一射手伊恩·胡礼身后的影子前锋，博格坎普出色地履行了这一职责，并与胡礼形成了强大的默契。在1995-96赛季里，博格坎普为阿森纳出场41次，打进16个进球。他出色的表现和优雅的球风，不仅让他赢得了球迷的爱戴，也赢得了诸如阿兰·汉森（英语：Alan Hansen）等资深球评人士“英超最佳外籍球员”的赞誉。
自1996年9月，法国人温格成为阿森纳的主教练以后，博格坎普迎来了他职业生涯的巅蜂时期。在1997-98赛季，博格坎普为阿森纳夺取联赛和足总杯“双冠王”立下了汗马功劳（尽管博格坎普遗憾地因伤错过了足总杯的决赛）。因为这个赛季的出色表现（出场40次，进22球。其中联赛出场28次，进16球），博格坎普也被票选为当年度的英国球员工会年度最佳球员。更加让人瞠目结舌的是，博格坎普凭借他在1997年9月英超联赛对莱斯特城的比赛中上演的帽子戏法，包揽了BBC名牌栏目今日比赛（Match of the Day）评选的'月度最佳进球'（'Goal of the Month'）的前三名，这一成就堪称前无古人，后无来者（至少至今无人打破）。他的出色表现也为他带来了一些其它重要奖项，如记者协会年度最佳球员以及赛季最佳进球。这个赛季也是博格坎普迄今为止联赛进球最多的赛季（16粒联赛入球）。唯一美中不足的是他在足总杯与西汉姆联的比赛中，因肘击对方球员卢马斯被红牌罚下，并被足总追加停赛数场，尽管他本人坚持认为他是先被卢马斯挑衅的。
柏金2001之后几个赛季，博格坎普虽然没能达到1997-98赛季的高度，但是由于他稳定的状态，他仍然作为一线队的常备球员为阿森纳效力。他在2002年再次帮助阿森纳夺取了联赛和足总杯的双冠王后，更于03-04赛季以26胜12和的成绩夺得联赛冠军，成为自普雷斯顿于1889年后，115年来首支于顶级联赛保持全季不败的球队。之后又分别赢得了两座足总杯冠军（2003年、2005年）和他个人的第三座英超联赛冠军奖杯（2005年）。不过球队的欧战成绩却一直不尽如人意。他们距离欧洲俱乐部赛事冠军奖杯最近的两次，一次是在1999-2000赛季的欧洲足协杯决赛中，点球负于土耳其联赛的冠军加拉塔沙雷。另一次是在2006年的欧洲冠军联赛的决赛中负于巴塞罗那，尽管他并没有上场。值得一提的是，这场比赛也直接导致了皮雷斯的离去。[27]而在1998-99赛季足总杯半决赛对阵曼联的重赛中，博格坎普在打进即可取胜的情况下，罚丢一粒点球。从此以后，他再也没有罚过点球。尽管如此，他还是一如既往地贡献出了许多个精彩的入球。
博格坎普加盟英超被认为是英格兰足球历史上划时代的事件。这不仅仅是因为他是自1991年欧洲足联在希素球场惨剧之后作出的禁止所有英格兰球队参加欧洲俱乐部赛事的禁令解禁后，第一位加盟英格兰联赛的外籍世界级球星，更因为他是阿仙奴俱乐部自1990年代中期开始的复兴的功臣之一。为俱乐部作出的巨大贡献使他赢得了阿仙奴球迷的尊敬。有些阿仙奴球迷甚至为博格坎普起了“上帝”的绰号。
然而2004-05赛季后，博格坎普在阿仙奴的前景却不甚明朗。球队高层并不情愿给这样一位接近退休的老将一份新合同。博格坎普已经表态说，如果俱乐部没有给他一份新合约，他将会就此退役，而非回到老东家阿贾克斯结束自己的职业生涯，尽管后者已频频向他示好。不过在2004-05赛季结束后，由于博格坎普在该赛季的出色发挥（联赛中送出13次助攻），阿仙奴俱乐部高层还是给他提供了一份一年的新合同。
博格坎普共为阿仙奴打进了120个进球。他的前100个进球已经和亨利的前100粒入球一起收录在了《Centurions Dvd》中。2005-06赛季结束后，博格坎普宣告退役。他的告别赛于2006年7月22日在阿仙奴新建的酋长球场举行，是新球场的首场比赛。